Le Défi Coubertin — l’anneau et la moustache de l’AssociationThe Coubertin
Challenge

Candidater

Demande de participation individuelle et consentement parental

Pour un élève de 13 à 26 ans, avec le code de classe donné par son enseignant. Avant 18 ans, un parent ou responsable légal remplit la partie III avec l'élève.

Version 1.0 de la demande · Tiffin University

La version anglaise fait foi.

Partie I — Informations

Pour le dossier de Tiffin University uniquement. Le portail ne l'affiche jamais ; vos camarades et enseignants voient le nom que vous choisissez ci-dessous.

Un prénom ou un surnom.

De 13 à 26 ans. Seule une tranche d'âge est conservée, jamais votre date de naissance.

Six caractères, donnés par votre enseignant. Il indique votre école ou organisation.

Partie II — Lire la demande

Lisez-la jusqu'au bout avant de confirmer ci-dessous.

Cycle du programme jusqu'aux Jeux olympiques de Los Angeles 2028.

Le Défi Coubertin est un programme éducatif international né d'un partenariat créatif entre l'Association Familiale Pierre de Coubertin, qui porte le nom du fondateur des Jeux olympiques modernes, et Tiffin University, à Tiffin (Ohio), aux États-Unis d'Amérique, en association avec la Fédération Internationale Cinéma Télévision Sportifs (FICTS). Il invite les élèves à découvrir les valeurs de respect, d'amitié et d'excellence et l'usage responsable de l'intelligence artificielle en réalisant de courtes vidéos. La participation est volontaire. La présente demande explique les autorisations et responsabilités de l'élève et de son parent ou responsable légal.

Partie II — Demande de participation individuelle

Le Défi Coubertin est ouvert aux élèves de la 4e à la terminale et de l'enseignement supérieur, âgés de 13 à 26 ans, qui participent par l'intermédiaire d'une école, d'un district scolaire, d'un club, d'une académie, d'une fédération ou d'une autre organisation participante approuvée. Les élèves étrangers et ceux inscrits à des niveaux équivalents hors des États-Unis sont éligibles.

En participant au Défi Coubertin, je déclare avoir pris connaissance de la notice de confidentialité et j'accepte ce qui suit :

1. Éligibilité

Je confirme (avec mes parents ou responsables légaux si j'ai moins de 18 ans) que j'ai au moins 13 ans et que ma date de naissance est exacte.

2. Ma vidéo et mon travail créatif

Je comprends que l'on peut me demander de réaliser et de soumettre une courte vidéo ou un autre travail créatif dans le cadre du Défi Coubertin. Je confirme, à ma connaissance, que :

  • mon travail est le mien, ou j'ai l'autorisation d'utiliser des éléments créés par d'autres ;
  • je n'utiliserai pas sciemment de musique, effets sonores, photographies, vidéos, œuvres, logos ou autres éléments protégés ou appartenant à des tiers sans autorisation ;
  • je respecterai la vie privée et les droits des personnes qui apparaissent dans mon projet ou y contribuent ;
  • je suivrai les consignes de soumission du programme.

3. Les autres personnes dans ma vidéo

Si d'autres personnes figurent dans ma vidéo, je respecterai leur vie privée et obtiendrai leur autorisation lorsque nécessaire. Je n'utiliserai pas intentionnellement l'image, la voix ou l'apparence d'une autre personne de manière préjudiciable, inappropriée ou trompeuse.

4. Vie privée et informations personnelles

Je comprends que les vidéos soumises au Défi Coubertin peuvent être vues par les administrateurs du programme, les jurés, les enseignants et d'autres personnes impliquées. J'éviterai de partager des informations privées inutiles sur moi ou sur d'autres, notamment :

  • les adresses personnelles ;
  • les numéros de téléphone personnels ;
  • les mots de passe ;
  • les emplois du temps ou lieux privés ;
  • les plaques d'immatriculation ;
  • toute autre information pouvant poser un problème de sécurité ou de vie privée.

5. Intelligence artificielle

Je comprends que je suis encouragé·e, sans obligation, à utiliser les outils d'intelligence artificielle intégrés à la plateforme du Défi Coubertin pour réaliser ma vidéo. Je m'engage à déclarer, lors de la soumission, l'usage d'outils d'IA non intégrés à la plateforme. Je comprends que je ne dois pas saisir d'informations confidentielles, privées ou personnelles inutiles sur moi ou sur autrui dans un service d'IA.

6. Marques olympiques et autres marques protégées

Je comprends que le Défi Coubertin n'est pas un événement officiel des Jeux olympiques et qu'il n'est ni parrainé, ni approuvé, ni organisé par le Comité international olympique ou un comité d'organisation des Jeux.

Je m'engage à ne pas utiliser les anneaux olympiques, les logos, emblèmes ou mascottes officiels des Jeux ni d'autres marques olympiques protégées dans ma soumission, sauf autorisation expresse.

7. Utilisation de ma soumission

Je comprends que la soumission de mon travail ne garantit ni sa diffusion publique ni sa sélection pour un film des meilleurs moments. Je comprends que ma vidéo ou mon travail peut être :

  • examiné par les administrateurs et les jurés du Défi Coubertin ;
  • utilisé pour évaluer ma participation et décider des prix ou distinctions ;
  • présenté dans le cadre du Défi Coubertin ;
  • partagé sur des sites, réseaux sociaux, présentations, supports éducatifs ou actions promotionnelles liés au programme ;
  • retenu pour un film des meilleurs moments ou une autre compilation du programme.

8. Autorisation d'utiliser mon image, ma voix et mon travail

J'autorise Tiffin University et le Défi Coubertin à utiliser mon nom, mon image, ma voix, mon apparence et mon travail soumis dans le cadre du Défi Coubertin, notamment pour la reconnaissance du programme, l'éducation, la promotion, la publicité, des présentations, des sites web, les réseaux sociaux et les films des meilleurs moments. Cette autorisation se limite aux activités liées au Défi Coubertin et n'autorise pas Tiffin University à utiliser mon image ou mon travail pour une publicité commerciale sans rapport.

9. Droits de propriété

Je comprends que je conserve la pleine propriété et les droits d'auteur de ma vidéo originale, mais j'accorde à Tiffin University une autorisation non exclusive, mondiale et gratuite de la reproduire, la diffuser et la représenter publiquement, la distribuer, la diffuser en ligne, la monter pour la durée ou le format, la sous-titrer, la traduire, en extraire des passages, l'intégrer à des films des meilleurs moments, l'archiver et l'utiliser autrement à des fins éducatives, promotionnelles et non commerciales.

10. Participation respectueuse

Je m'engage à ne soumettre aucun contenu haineux, menaçant, sexuellement explicite, intentionnellement discriminatoire, abusif ou autrement inapproprié pour un programme éducatif.

11. Retrait de contenu

Je comprends que Tiffin University peut retirer ma soumission ou en restreindre la diffusion si elle enfreint les règles du programme, pose un problème de sécurité ou de vie privée, porte atteinte aux droits d'autrui ou contient un contenu inapproprié, et peut me retirer du programme, à sa seule discrétion.

12. Bourses

Je comprends que des bourses peuvent être attribuées, en nombre et en montant limités, à la seule discrétion de Tiffin University et selon les fonds disponibles. Une distinction n'est pas une offre de bourse. Les décisions d'attribution sont limitées et fondées sur des critères d'éligibilité pouvant inclure les résultats scolaires ainsi que l'admission et l'inscription à Tiffin University. Toute bourse ne s'applique qu'à l'année universitaire qui suit immédiatement l'annonce du prix.

Signature du participant

Section 8 — Tiffin University et le Défi Coubertin peuvent-ils utiliser mon nom, mon image, ma voix, mon apparence et mon travail pour la reconnaissance, la promotion et les films des meilleurs moments ?

Taper votre nom ici vaut signature de la demande. Date : 18 nov. 2026.

Partie III — Consentement du parent ou responsable légal

Obligatoire si le participant a moins de 18 ans. Le parent ou responsable légal lit la partie III et signe ici.

Partie III — Consentement du parent ou responsable légal

Je suis le parent ou le responsable légal de l'élève identifié ci-dessus. Je comprends l'objet du Défi Coubertin et j'ai relu la présente demande avec l'élève. J'autorise l'élève à participer au Défi Coubertin et à réaliser et soumettre des vidéos et d'autres travaux créatifs dans le cadre du programme.

Je comprends et j'accepte que :

  • l'école ou l'organisation participante de l'élève est responsable de l'encadrement de sa participation ;
  • Tiffin University administre le Défi Coubertin mais ne remplace pas la responsabilité d'encadrement de l'école ou de l'organisation ;
  • les travaux soumis peuvent être examinés, évalués, présentés et utilisés à des fins éducatives, de reconnaissance, de promotion et de publicité du Défi Coubertin ;
  • l'image, l'apparence, la voix, le nom et le travail de l'élève peuvent être utilisés comme décrit dans la présente demande ;
  • le travail de l'élève peut être retenu pour un film des meilleurs moments ou une autre compilation du programme ;
  • Tiffin University peut retirer ou restreindre l'accès à un contenu lorsque cela est nécessaire pour des raisons de sécurité, de vie privée, de droits ou de conformité au programme ;
  • la participation ne garantit ni prix, ni bourse, ni diffusion publique, ni sélection pour un film des meilleurs moments.

Je comprends que répondre « Non » peut limiter l'éligibilité de l'élève aux activités qui exigent une diffusion publique ou un usage promotionnel de sa soumission.

Taper votre nom ici vaut signature de la demande. Date : 18 nov. 2026.